Genauso wenig wie man von „der“ Österreicherin sprechen kann, kann man von „der“ Türkin sprechen.
Grundsätzlich jedoch kann man sagen, dass in der Türkei stark die Rolle als Frau das Frausein prägt. Dies schränkt zwar die Frauen in mancher Hinsicht ein, gibt aber auch Sicherheit und Selbstverständlichkeit im Frausein und der Weiblichkeit.
In Österreich hingegen ist das Frausein individuell definierbar. So kann zwar jede Frau sein, wie sie will, allerdings muss sie sich erst als Frau finden. Das Risiko dabei ist, dass sie sich immer wieder auf’s Neue beweisen muss und möglicherweise erst nicht ihren eigenen Weg geht, sondern z.B. die Werbebotschaften internalisiert wie: Du musst jung, schlank & unwiderstehlich sein.
Laut der Studie von Richter-Pridi leben westliche Frauen in psychischer Abhängigkeit von Männern, während muslimische Frauen weitgehend unabhängig von der Anerkennung und Wertschätzung durch Männer sind.
Die Soziologin Fatema Mernissi sieht das Frausein so:
„Während der Islam die Frau verhüllt, entblättert die westliche Kultur die Frau.
So wird in beiden Kulturen die Rolle der Frau vom Mann definiert und kontrolliert“.
Kommen Sie mit muslimischen Eltern in Kontakt, damit Sie gemeinsam für die Kinder das Beste erreichen!
Ich übersetze für Sie die muslimischen Kulturen.