… war das Thema meines Vortrags in Graz
Im Krankenhaus zu liegen, ist für die meisten Menschen eine Ausnahmesituation. Und insbesondere für Menschen aus anderen Kulturen ist diese Situation oft noch herausfordernder, sind sie doch noch mehr von der möglicherweise noch nicht so vertrauten Kultur des Landes umgeben. Vielen fällt es schwer, sich auszudrücken und verständlich zu machen. Umso stärker treten die Widersprüchlichkeiten und Kontraste der orientalischen Kultur zutage und auf umso mehr Überraschungen stößt man.
2 Aspekte der orientalischen Kultur sind im Krankenhaus besonders relevant:
– Schmerzempfinden: Menschen aus dem Orient sind meist nicht so kopflastig, sondern leben „ganzkörperlich“ – und so spüren sie oft Schmerzen mit dem ganzen Körper
– Nacktheit: das Nacktheitsgefühl kennen die meisten von uns Menschen. Ab welchem Grad der Körperbedeckung man jedoch dieses verspürt, hängt u.a. von der jeweiligen Kultur ab.
Wenn zwei oder mehrere Kulturen an einem Ort, wie dem Krankenhaus, zusammentreffen, funktionieren manche „Selbstverständlichkeiten“ der jeweiligen Kultur nicht mehr.
Dadurch ist es besonders wichtig, hinzuspüren, was einem selbst, dem medizinischen Personal, dem Krankenhaus wirklich wichtig ist und diesbezüglich in der Kommunikation mit Patienten sehr klar zu sein.
Auf der anderen Seite ist es für ein gutes Miteinander-Auskommen, die Compliance und die Genesung von Vorteil, die Patientinnen und Patienten zu verstehen und ihre Bedürfnisse zu achten.
Wie geht es Ihnen mit Ausnahmesituationen? Was hilft Ihnen am meisten?
Kommen Sie mit muslimischen Eltern in Kontakt, damit Sie gemeinsam für die Kinder das Beste erreichen!
Ich übersetze für Sie die muslimischen Kulturen.